среда, 16 февраля 2011 г.

...When Gjallarhorn Will Sound...


Тем давним рассветом
Он шёл вслед за двумя воронами
Его вёл Один, тот, кто приютит падших.

Когда пролилась кровь бесчисленных мужей,
Во имя креста и христианской чести,
Его сердце на века обложили цепи
Но ненависть росла день за днём.

"Властитель Асгарда, отец Тора, 
Пошли же мне своей божественной мощи,
Дай мне свою мудрость, укрепи мои силы
Дабы мста за нашу кровь стала моей.

Всевышний Один, я умоляю тебя
Поскакать со мной плечом к плечу,
Дабы отомстить за всех тех, кто пал в прошлом,
Силой языческой чести.

Повелитель бурь, молний и ливней,
Скоро твой молот и крест сойдутся...
Защитник дочерей и сынов Мидгарда,
Во имя тебя я буду бороться с христианскими отродьями.

Когда молот обрушится, а угнетатели будут сломлены,
Я подниму свой меч во славу твою!
И в небо взовьются костры во имя Богов
Возвещая о торжестве язычества!"

Давным-давно он видел, 
Как были попраны традиции его отца,
Но он всё еще крепит своё сердце желанием отомстить,
И его ненависть возрастает с каждым днём...

Глубоко в его сердце вырос мрак
Который покрыл его разум серыми тенями,
Но до сих пор на рассвете в нём теплится надежда,
Под ветвями старого дуба.

"Моё сердце крепко, крепка моя воля,
Скоро я порву эти цепи...
И тогда мечи выйдут из ножен
Наш флаг взовьётся в высь,
Как свидетельство превосходства язычников.

Я долго ждал дня мести,
Дня, когда языческое царство восстанет из пепла,
Теперь мой меч выкован,
Моя душа готова,
Моими руками будут сожжены христианские кресты..."

... Теми давними сумерками

Он шёл вслед за двумя воронами
Его вёл Один, тот, кто приютит падших.

... Прольётся кровь бесчисленных мужей,
Во имя мести и языческой чести...
Языческие земли отныне не исчезнут,
Не будет пощады, когда затрубит Гьяллархорн.

...Morning arose that day long time gone,
two ravens above him showed the way.
He was guided by Odhinn, led by the one
who shelters the fallen every day by day...

...Once blood was shed of countless of men,
in the name of the cross and christian pray...
for hundred of years his heart laid in chains
but hate was growing stronger every day by day...

"Ruler of Asgaard, father of Thorr,
send me your powers divine...
Grant me your wisdom, strengthen my soul,
so revenge of our blood shall be mine...

Allfather Odhinn, I entreat you with awe,
to ride with me side by side,
so avenged shall all be, who had died in the past,
by the power of heathenish pride...

Master of thunder, lighting and rain,
soon your hammer and cross shall collide...
Protector of midgaard's daughters and sons,
in your name christian reign I will fight...

When the hammer will crush, and oppressors will fall,
my sword will be raised to thy hail!
Then the fires shall burn in the name of the Gods
as the sign of the heathen prevail!"

far in the past he saw what has been
his fathers traditions handed down,
but he still kept in heart the will to prevail
as his hate was growing stronger every day by day...

Deep in his heart a shadow had grown
which covered his mind with shades so grey,
but still every morning encouraged his hope
when he sat by the old oak every day by day...

"Strong is my heart, and strong is my will,
soon I will break our chain...
Then the swords shall be raised
and our flag held up high,
the banner of the heathen domain...

Long I've awaited the day of revenge,
the heathenish reign to return...
Now my swordblade is forged,
and my soul will prepared,
by my hands christian crosses shall burn..."

...Evening fell that day long time gone,
the ravens above still showed the way,
they were guided by Odhinn, led by the one,
who shelters the fallen every day by day...

...Blood to be shed of countless of men,
in the name of revenge and heathenpride...
No more withdraw will be on heathenish ground,
no more mercy will be when Gjallarhorn will sound...

2 комментария: