О рекламе в блоге.

Решил подключить сервис Блогун. А это - необходимое сообщение для активации. Довольно хитро придумано - с каждым новым клиентом сервиса появляется новая страничка в интернете и таким образом всё больше и больше ссылок на их страничку.

Heritage Connection

Нашлась ещё одна группа, которая от предыдущей отличается только большей радикальностью имиджа и возрастом.

Prussian Blue

Продолжая список занятных групп, хочу представить одну из самых няшных.
В составе Prussian Blue две девочки, которым на момент создания (2003) было по 12 лет. Поют о превосходстве белой расы. Эдакий лоли-нацизм.

Butterfly Temple

Русский пэган-метал, бессмысленный и беспощадный.
Хотя мне понравилось.




Butterfly Temple (в пер. с англ. — «Храм бабочки») — российская рок-группа, играющая в стиле пэган-метал. Основана в 1995 году вокалистом Лесьяром (Алексей Агафонов), клавишником Авеном (Сергей Аванесов) и гитаристом Михаилом Шматко.

Псы Вертинского

Одна из песен с альбома
Недавно созданная русская инди\lo-fi группа "Псы Вертинского" выпустила новый альбом под названием "Мелкая драма огромной столицы". В целом, альбом продолжает самопально-коленочные традиции предыдущих, однако отличается большей вылизанностью. Вокалист фальшивит, однако это придаёт музыке свою особенную прелесть.

bôa - Duvet

Один из прекраснейших оупенингов, в котором сочетается и отличная музыка, и отличный видеоряд.


Эксперименты Лэйн (англ. Serial Experiments Lain) — аниме-сериал и компьютерная игра для Sony Playstation, выпущенные в 1998 году, рассказывающие о девочке по имени Лэйн Ивакура. Режиссёром аниме выступил Рютаро Накамура, сценаристом Тиаки Дж. Конака, а за дизайн персонажей отвечал Ёситоси Абэ.

Лэйн — девочка не от мира сего. Тихая, скромная, немного замкнутая, она совсем не похожа на своих подруг. Внезапное самоубийство девочки из соседнего класса, с которой они вместе когда-то возвращались домой, и череда странных событий затягивают Лэйн в мир Сети (the Wired, глобальная сеть), где она постепенно понимает, что ничто в этом мире не является на самом деле тем, чем кажется на первый взгляд — и в первую очередь это касается самой Лэйн.
Видеоигра, имеющая общим только главную героиню и тему, не издавалась вне Японии. Сериал и видеоигра создавались одновременно, с целью донести мир Лэйн до людей разными способами.

Gallhammer

Gallhammer - японская гёрл-бэнд, играющий тяжёлый депрессивный метал. Идея создания группы появилась в 2002 году. Vivian (солистка и лидер группы) пыталась создать ту же атмосферу в музыке что и у Hellhammer и Amebix. Днём рождения Gallhammer можно назвать февраль 2003-го. Это произошло в городе Токио (Япония). Gallhammer выражает в своей музыке яркое проявление умственного насилия, с лирическими темами, раскрывающими такие аспекты как отчаяние и безнадёжность, пустота, одержимость жизнью, ненависть.
Члены группы:
Vivian Slaughter - вокал, бас-гитара
Risa Reaper - барабаны
Mika Penetrator - гитара, вокал

Введение в современную японскую музыку.

Современная японская музыка включает в себя широкий спектр различных стилей: рок, электро, панк, фолк, метал, регги, сальса, танго, кантри и хип-хоп. Часто, чтобы подчеркнуть принадлежность современного музыкального стиля Японии, используется буква «j» (например, «j-rock»). Японское слово онгаку (яп. 音楽?, «музыка») включает в себя кандзи 音 (он, звук) и 楽 (гаку, удовольствие). В Японии очень распространены караоке-бары.

Старинная японская музыка отличается особым спокойствием. В 1873 году один британский путешественник заявил, что японская музыка «доводит до белого каления».

Введение в трип-хоп.

Трип-хоп (англ. trip-hop) — стиль музыки, возникший в начале 1990-х годов в Великобритании и добившийся значительной популярности. Возник как смесь экспериментального хип-хопа, джаза, даба, рока, соула и некоторых других элементов, продвигаемых в те годы прежде всего группами Massive Attack и Portishead из Бристоля. Отсюда первоначальное название стиля — бристольская волна или бристольский саунд.

Термин трип-хоп впервые был использован в июне 1994 года журналистом Andy Pemberton'om из британского музыкального журнала Mixmag для описания вышедшего в 1993 году синла DJ Shadow In/Flux и других подобных записей лейбла Mo’Wax.

Трип-хоп активно совмещает записанные вживую инструменты с засэмплированными. По звучанию для него обычно характерны: довольно медленный темп, приглушённо звучащий брейкбит, отчётливые бас-партии, тяготение к звукам, взятым со старых пластинок (джазовых, соул, эстрадных), общая мрачная депрессивная окрашенность, некоторая отрешённость вокальных партий. Иногда в качестве вокала используется рэп, произносимый приглушённым голосом или даже шёпотом. Современные исполнители зачастую используют элементы трип-хопа в сочетании с различными стилями: синти-поп (Goldfrapp, Jay-Jay Johanson, IAMX), альтернативный рок (Garbage, Curve, Tapping The Vein), EBM (Ego Likeness, Crystalline Effect), индастриал (Collide, Unwoman), дрим-поп (Violet Indiana, Rya, Hungry Lucy), пост-рок (God is an Astronaut).

Введение в гранж и альтернативную музыку 90-х.

Гранж (англ. Grunge) — стилистическое направление в рок-музыке (вариант «new wave grunge metal»), ставшее одним из наиболее заметных явлений альтернативного рока конца 1980-х — середины 1990-х гг. Родиной гранжа стал город Сиэтл (США, штат Вашингтон), наиболее яркими представителями — сиэтлские коллективы Pearl Jam, Alice in Chains, Nirvana и Soundgarden и другие, имеющие к этому стилю более непосредственное отношение (Mudhoney). Гранж относится к тяжелой музыке наряду с хеви-метал и хард-роком.

Введение в блэк-метал.

Согласно Википедии, Блэк-метал (англ. black metal, от англ. black — «чёрный»; норв. svartmetall), или блэк, — музыкальный стиль, одно из экстремальных направлений метала.
Жанр зародился в 1980-х как ответвление трэш-метала. Пионерами блэка принято считать английскую группу Venom и шведскую Bathory.
Своё наименование стиль получил благодаря альбому Black Metal, выпущенному группой Venom в 1982 году. Окончательно жанр сформировался в начале 1990-х усилиями норвежских групп, прежде всего Mayhem, Burzum, Darkthrone, Immortal.

Табличка с основными альбомами-столпами жанра.

Введение в пост-рок.

Как гласит Википедия,

Пост-рок (англ. Post-rock) — жанр рок-музыки, для которого характерно использование инструментов, связанных с рок-музыкой, а также ритма, мелодий, тембра и последовательности аккордов, которые не характерны для традиционного рока. Представители жанра в основном играют инструментальную музыку. Музыка пост-рока объединяет в себе элементы разнообразных музыкальных жанров, таких как эмбиент, джаз, электронная музыка, рок.

А в этой табличке можно узнать о развитии жанра.

Ling Tosite Sigure

Ling Tosite Sigure (凛として時雨 Rin Toshite Shigure) — трио из Японии, сформировавшееся в 2002 году в Сайтаме. Стиль группы сочетает в себе элементы пост-хардкора и прогрессив-рока, часто появляются резкие изменения темпа и настроения, основанные на сложной мелодии гитары и отточенности ударных. Используется как женский, так и мужской вокал, легко переходящий из мягкого пения в стенания и крики.

Варг Викернес - лучший мужчина Скандинавии. Его глаза подобны хрусталю, застывшему во льдах. Его волосы сияют первозданным светом. А его голос подобен христианскому ангельскому хору. Когда Варг выходит на улицу, движение замирает. Прохожие останавливаются и отдают честь, а автомобилистки подобострастно спрашивают не подвезти ли чудесного мужика хоть на край света. Варг добр к своим фанатам и одаривает самых преданных своей благосклонностью. Жить ради почитания Варга Викернеса - лучшая доля в этом мире.

О тематике блога.

Все переводы Falkenbach на русский язык в этом блоге - оригинальный контент. Возможно, в дальнейшем буду продолжать переводить своих любимых исполнителей. Также буду составлять Essentials-схемы, по которым можно будет начинать знакомиться со всяческими жанрами. Ну и всякое разное тоже будет появляться.

Heralder

Из далёких сумеречных земель, где вершины гор всегда покрыты снегом,
Однажды прибыл человек,
Ранним августовским утром, когда хладая роса лежала на земле,
И первые лучи солнца посылали свою весть дневной тишине.
Он отдыхал три дня и три ночи после пути,
Чтобы, сквозь леса и пустынные земли,
Наконец добраться до деревни, о которой так много шло толка,
До деревни, где многие лета жил король-язычник.

Его золотая броня сверкала светом восходящего солнца,
А в руке своей держал он бронзовый щит,
Руны на котором были выведены кузнецом великой мудрости,
Руны, призванные охранять его в пути.
Он прибыл, чтобы передать весть короля,
Которая было разослана во все языческие страны,
И он говорил о своих братьях, захваченных христианами,
Братьях, судимых теперь Крестом и христианскими законами.

Человек спешился, и его лошадь отвели за поводья в стойло.
Затем его привели в зал, где король сидел на своём троне.
Тотчас поведал он ему причины своего прибытия,
А спустя несколько минут люди были собраны могучим голосом короля.
Человек встал с колен и начал говорить о величайшей языческой армии всех времён,
Идущей на помощь своим братьям...

Спустя три дня и три ночи пути они наконец достигли границы,
С сердцами, полными непоколебимой решимости,
И столкнулись с христианской церковью в их когда-то священных лесах,
Когда каплан зазвонил в колокол.
И в то же мгновенье вонзили они шпоры в своих лошадей,
Сердца их были полны гнева и ненависти,
А руки держали факелы,
В тот день Один был среди них, а Тор вёл их сердца
В мир древних тайн...

В ту ночь было создано много мечей,
И щиты ковались в крови,
Руками искуснейших мастеров,
И были принесены дары асиньям и асам,
Под ветвями могучих деревьев,
В языческом королевстве под названьем Ирминсул,
Которое было вехой
Языческой гордости и чести,
И чьим символом оно будет.

Подборка исполнителей по атмосферам. Серая атмосфера. Из современного.

* Sigur Rós


* Envy


* Mono


* Majdanek Waltz


* The Good, the Bad & the Queen


* múm


* Burzum

I Love My Computer

I love my computer, you make me feel alright
Every waking hour and every lonely night
I love my computer for all you give to me
Predictable errors and no identity
And it's never been quite so easy
I've never been quite so happy
All I need to do is click on you

And we'll be joined in the most soul-less way
And we'll never ever ruin each other's day
'Cuz when I'm through I just click
And you just go away

I love my computer, you're always in the mood
I get turned on when I turn on you
I love my computer, you never ask for more
You can be a princess or you can be my whore
And it's never been quite so easy
I've never been quite so happy

The world outside is so big but it's safe in my domain
Because to you I'm just a number and a clever screen name
All I need to do is click on you
And we'll be together for eternity
And no one is ever gonna take my love from me
Because I've got security. Her password and a key...

Heathen Foray

… Однажды, в давние времена, по миру ездил
Неизвестный муж на коне несказанной силы,
В накидке, покрытой тридцатью золотыми рунами,
О которых неведомые сказатели молвили с начала времён…

… Мужчина достиг побережья моря
И уставился в ночное небо,
Его уши могли услышать, а глаза могли увидеть
Двух воронов, кружащих над ним, тёмных, словно ночь…

… Далёкие раскаты грома
И всполохи света достигли замёрзших земель,
Его дыхание участилось, забилось сильнее его сердце,
Ведь настал день, которого он так долго ждал…

… Падут скоро слёзы и прольётся кровь
Когда рассвет известит о сумерках дней…
Когда они поскачут в битву с мечами в руках,
Во власти языческой схватки…

… Он проскакал тысячи миль сквозь лёд и глубокий снег
Через горы, пока земли не изменили свой облик.
Наконец он прибыл в место, где ревели ледяные ветра
Будто приветствуя всех тех, кто отважился ступить на эти земли…

… Он укрылся в своей накидке, и, с молотом на плече,
Двинулся вперёд, но, хотя не видел пути,
Не отдыхал, пока не пересёк эти земли вечного холода и гроз,
Пока они не успокоились и он взошёл на одинокий холм…

… Его глаза увидели ярко сияющий лес,
Чьи деревья отражали лучи золотого света,
Звуки горнов, достигнув его ушей,
Приветствовали его и отогнали страхи…

… Со всех земель прибыли короли, прибыли
С бесчисленной свитой солдат,
И слуги в полных доспехах сели на своих лошадей,
Окрылённые, пока не началось правосудие…

Он отдохнул немного и восстановил силы после поездки,
Горизонт мерцал могучим светом северных ветров,
И Старшие пели песни о былом,
А гордости предков, которая протянется на века…

… Как только пришла темнота и солнечный свет исчез,
Тишина овладела людьми-язычниками,
Которые выстроились в могучий ряд
И стали ждать сигнала своих богов…

Laeknishendr 

Восславься Сол!
Восславьтесь дети её!
И Мани с её дочерьми!
Обратите на нас взгляд
своих любящих очей,
Ждущих нашей победы.

Восславьтесь боги!
Восславьтесь,
И да восславится вся щедрая Земля!
Даруйте нам мудрость и благие речи,
И исцеляющие руки до конца наших дней.

"Hail, day!
Hail, sons of day!
And night and her daughter now!
Look on us here
with loving eyes,
That waiting we victory win."

"Hail to the gods!
Ye goddesses, hail,
And all the generous earth!
Give to us wisdom
and goodly speech,
And healing hands, life-long."

...When Gjallarhorn Will Sound...

Тем давним рассветом
Он шёл вслед за двумя воронами
Его вёл Один, тот, кто приютит падших.

Когда пролилась кровь бесчисленных мужей,
Во имя креста и христианской чести,
Его сердце на века обложили цепи
Но ненависть росла день за днём.

"Властитель Асгарда, отец Тора, 
Пошли же мне своей божественной мощи,
Дай мне свою мудрость, укрепи мои силы
Дабы мста за нашу кровь стала моей.

Всевышний Один, я умоляю тебя
Поскакать со мной плечом к плечу,
Дабы отомстить за всех тех, кто пал в прошлом,
Силой языческой чести.

Повелитель бурь, молний и ливней,
Скоро твой молот и крест сойдутся...
Защитник дочерей и сынов Мидгарда,
Во имя тебя я буду бороться с христианскими отродьями.

Когда молот обрушится, а угнетатели будут сломлены,
Я подниму свой меч во славу твою!
И в небо взовьются костры во имя Богов
Возвещая о торжестве язычества!"

Давным-давно он видел, 
Как были попраны традиции его отца,
Но он всё еще крепит своё сердце желанием отомстить,
И его ненависть возрастает с каждым днём...

Глубоко в его сердце вырос мрак
Который покрыл его разум серыми тенями,
Но до сих пор на рассвете в нём теплится надежда,
Под ветвями старого дуба.

"Моё сердце крепко, крепка моя воля,
Скоро я порву эти цепи...
И тогда мечи выйдут из ножен
Наш флаг взовьётся в высь,
Как свидетельство превосходства язычников.

Я долго ждал дня мести,
Дня, когда языческое царство восстанет из пепла,
Теперь мой меч выкован,
Моя душа готова,
Моими руками будут сожжены христианские кресты..."

... Теми давними сумерками

Он шёл вслед за двумя воронами
Его вёл Один, тот, кто приютит падших.

... Прольётся кровь бесчисленных мужей,
Во имя мести и языческой чести...
Языческие земли отныне не исчезнут,
Не будет пощады, когда затрубит Гьяллархорн.

...Morning arose that day long time gone,
two ravens above him showed the way.
He was guided by Odhinn, led by the one
who shelters the fallen every day by day...

...Once blood was shed of countless of men,
in the name of the cross and christian pray...
for hundred of years his heart laid in chains
but hate was growing stronger every day by day...

"Ruler of Asgaard, father of Thorr,
send me your powers divine...
Grant me your wisdom, strengthen my soul,
so revenge of our blood shall be mine...

Allfather Odhinn, I entreat you with awe,
to ride with me side by side,
so avenged shall all be, who had died in the past,
by the power of heathenish pride...

Master of thunder, lighting and rain,
soon your hammer and cross shall collide...
Protector of midgaard's daughters and sons,
in your name christian reign I will fight...

When the hammer will crush, and oppressors will fall,
my sword will be raised to thy hail!
Then the fires shall burn in the name of the Gods
as the sign of the heathen prevail!"

far in the past he saw what has been
his fathers traditions handed down,
but he still kept in heart the will to prevail
as his hate was growing stronger every day by day...

Deep in his heart a shadow had grown
which covered his mind with shades so grey,
but still every morning encouraged his hope
when he sat by the old oak every day by day...

"Strong is my heart, and strong is my will,
soon I will break our chain...
Then the swords shall be raised
and our flag held up high,
the banner of the heathen domain...

Long I've awaited the day of revenge,
the heathenish reign to return...
Now my swordblade is forged,
and my soul will prepared,
by my hands christian crosses shall burn..."

...Evening fell that day long time gone,
the ravens above still showed the way,
they were guided by Odhinn, led by the one,
who shelters the fallen every day by day...

...Blood to be shed of countless of men,
in the name of revenge and heathenpride...
No more withdraw will be on heathenish ground,
no more mercy will be when Gjallarhorn will sound...